こちらの記事の最新版：
Hey guys. 代表Okadaです。
2019-2020年にNetflixが公式に人気海外ドラマ"Friends"の日本配信をやめることをアナウンスしてから、はや数年。
ついに2022年10月をもって配信が終了しました。
英語学習者にとってはバイブル的存在。BTSリーダーのRMさんがFriendsを観て英語を話せるようになった、というエピソードでさらに人気に拍車がかけられ、英語学習者の支持を集めていてだけに、残念ですが、これを機に新たな一歩を踏むチャンスでもあります。
特にこれまでFriendsを中心に学習をされてきた方は、おそらく鬼のようにリピートしてきたことと思います。英語学習は反復学習が命であるものの、様々な作品を視聴する量にもこだわることで総合的に力を伸ばすことができます。とは言え、どれを観ていいかがいまいちという場合にオススメの作品をシェアさせてください。また私のように"Friends"は皆が良いって言ってるから観始めたもののなんか時代が古くてはまりきらなかった、という方にも有益な情報になるでしょう。
代替となる作品のメインジャンル：シットコム Sitcom
シットコム
まずは、Friendsは「シットコム」というジャンルになります。シットコム（シチュエーション・コメディ）[sitcom / Situation Comedy]の特徴は1回で話が完結する20-30分くらいのユーモラスな短いドラマシリーズのことを言います。1エピソードを切り取っても理解ができてしまうことが多いのが特徴、つまり、飛ばし観してもなんとなくなる、すぐに入りこめるんですね。
シットコムの特徴
1 基本的に同じ場所
2 基本的に同じメンバー
3 1エピソードで完結
4 1エピソードが短い（アメリカなら22分程度）
5 日常の場面が描かれる
基本的に上級者レベルに相当するものはないと思います。比較的易しい言葉や発音がされる作品が多いのも特徴です。
日本人に最もなじみやすいシットコムは、NHKで放送されていた"Full House"と言われています。
シットコムの利点1：短いので反復学習しやすい
視聴したものを英語学習に最大限活かすとなると、気に入ったエピソードは徹底的に反復することが必要です。上述した通り、シットコムは短いですから、リピートしやすいんですね。
シットコムの利点2：日常会話にすぐ活かせる
日常のシチュエーションを切り取っているシットコムは、話し方や表現は日常の場面に基づいています。歴史ものやSci-Fiとなると、言葉が古いか、使われる表現が現実的じゃない場合が多いですが、シットコムはいいなっと思ったものは、日常会話ですぐに使うことができます。
代替となる作品のもう1つのジャンル：コメディドラマ Comedy Drama
シットコムではないですが、それに近いものとしてのジャンルに「コメディドラマ」というものがあります。1エピソードは40-50分と長いものが多いですが、日常が舞台となっていますので、すぐに日常会話に活かせますよ。ただし、ストーリーが続いていくので、1エピソードで切れない、という特徴があります。
1 基本的に同じ場所
2 基本的に同じメンバー
3 日常の場面が描かれる
ただし、1エピソードで完結しない。また、20分台で終わらないものが多い。
シットコムと違い、笑い声が入らないので、移動中にドラマをリスニングする時にうるさすぎる、という状況を回避できる。
正直なところ、このジャンルの中には私自身「シットコム」と認識していたものは結構ありますし、そのようにオススメしたものもあります。それくらい定義が曖昧なんですね。
ちなみに、Sitcomsの背景のでかい笑い声が苦手という方はコメディドラマで代替するという手が正攻法かなと思います。
シットコムのオススメ作品 9
それでは早速、トライリンガルの私Okadaが、Netflixで視聴できるものを中心にご紹介していきます。これこそ「シットコム!」というものの代表例です。オススメ順ではなく、新しいものからシェアしていきます。
最近はもっぱらKドラマばかりになってしまいましたが、自称最も海外ドラマを視聴している30代経営者だと思っています。移動時間はほとんど何かを視聴し、歩いている時も音だけで視聴するくらい無駄なくドラマを見聞きしている私のオススメです。私の経歴はこちらです。
シーズン数、配信期間（終わりの年がない場合は現在も進行中）、レベル、簡単な概要を記載しています。
Workin' Moms（6 seasons）2017- [初級]
Maternity leave is over and it's time for these four moms to return to work while navigating kids, bosses, love and life in modern-day Toronto.
出産休暇を終えて職場復帰したトロント在住の4人のママが、仕事と育児、夫婦関係のすべてをそつなくこなそうと日々奮闘する姿を描くコメディシリーズ。
netfilx.com
こちらは後述する、Emmy賞の受賞作品となるカナダCBCの"Schitt's Creek"を視聴してから、こちらの作品を知りました。カナダ英語は非常に聞き取りやすく、放送局CBCの作品は高評価のものばかりという安心感から視聴し始めました。内容の特性上、子育て世代の方にハマる作品となるでしょう。私のようにパパにもオススメですし、管理職の方、これからお子さんが生まれる方にも観ていただきたいですね。
Brooklyn Nine-Nine（8 seasons）2013- [中級]
Talented but laid-back detective Jake Peralta and his dysfunctional peers struggle to get along under their precinct's strict new captain.
99分署に堅物のホルトが署長として赴任し、おどけ者のジェイク・ペラルタ刑事と、はちゃめちゃな同僚たちの生活に規律がもたらされる。
netflix,.com
警察ものをここまでおかしく描けるというのがすごい脚本力だなと思います。さすが8シーズン続いているだけありますね。過度なスラングも登場しないので、中級の方で初めてサブタイトルなしに挑戦したいという方にオススメのレベルです。
Blockbuster (1 season) 2022 [初-中級]
こちらは公式にはコメディドラマシリーズ[=ワークプレイスコメディドラマ]に分類されていますが、26-28分と短く、1エピソードで完結するため、シットコムとしてご紹介します。
At the last remaining Blockbuster, a hardworking manager fights to keep his video store open and staff happy amid competition and complicated feelings.
かのブロックバスター・ビデオもついに1店舗を残してすべて閉店。最後の1店を切り盛りする店主は、複雑な心境と過酷な競争のなか、愛する店の存続とスタッフの暮らしを守るべく奮闘を続ける.
netflix.com
演技力やカメラワークは全体的にいまいちですが、シットコムとして軽い気持ちで視聴していただくと得られるものは本当に多いです。自然な日常会話表現、Fillers、イントネーションも学べますし、職場というシチュエーションというところからの学びもあります。
Kim's Convenience (2016-2021) 5 seasons [初級]
While running a convenience store in Toronto, members of a Korean-Canadian family deal with customers, each other and the evolving world around them.
トロントでコンビニを営む韓国系カナダ人のキム一家が、移民の両親とカナダ育ちの子供たちとの世代間ギャップを抱えつつ、店に来る客や友人たちと過ごす日常を描く。
netflix.com
聞き取りやすいため英語学習者に大人気のカナダのドラマです。CBCが手掛けているドラマは脚本が素晴らしく、評価も高いです。主人公のKimさんの発音を聞くと、別にネイティブスピーカーを目指す必要なんてないじゃん、と思わされるでしょう。この後登場するSchitt's Creekもカナダの放送局CBCによるものです。
Alexa & Katie（2018-2022）4 Parts [初級]
Sitcomsでも、Kids' TVというジャンルになる作品です。もしこちらの作品が気に入った場合は、画面上の"More Like This「こちらもおすすめ」"をタップ/クリックすると、Kids' TVと呼ばれるものが表示されます。人気のある作品は、"The Babysitters Club"(2021)"です。
Alexa is battling cancer. But with her best friend, Katie, by her side, she's also starting high school -- and ready for whatever comes next.
白血病とたたかうアレクサは、大親友のケイティに支えられながら、ついに高校生活をスタートさせる。新しいかんきょうでドキドキの2人を待ち受けるものとは!?
高校生がメインですので、学生さんにはハマりやすいでしょう。10代特有のスラングが多少入りますが、話すスピードがゆっくりめのキャラクターが多いため、中級者の方が初めてサブタイトルなしに挑戦といった場合にオススメできます。
The Good Place (2016-2020) 4 seasons [初級]
Sitcomsに分類されつつ、ファンタジー要素も入っているので、Sci-Fiが好きな方にもオススメです。
Due to an error, self-absorbed Eleanor Shellstrop arrives at the Good Place after her death. Determined to stay, she tries to become a better person.
命を落としたエレノアが送られたのは、天国のような素晴らしい場所。問題は、生前に善い行いをした覚えが全くないこと。善人になるのは死んだ後でも遅くない?
ロングヒットとなっているBrooklyn Nine-Nineと同じクリエイターによる作品ですので面白さには安心感があります。シットコムの中でもSci-Fiの要素が入っているのもかなり珍しく、設定としては、内容は全く違いますが、ロウンさんが主演しているKドラマ "Tomorrow"（2022）のような感じですね。
Schitt's Creek（2015-2020）6 seasons [初級]
Suddenly broke, the formerly filthy-rich Rose family is reduced to living in a ramshackle motel in a town they once bought as a joke: Schitt's Creek.
怪しげなビジネスに手を出すジョニー、町の様々な出来事に首を突っ込むモイラ、仕事を探す子供達。一家はシッツ・クリークで悪戦苦闘。再び大騒動が巻き起こる。
netflix.com
20年にEmmy賞を受賞しているだけに、世界中からの評価が高い作品と言えます。1エピソードが20分で完結するためテンポがよく、社会的な学びも多い。特に世の中にLGBTQという名前や概念を広めた1つの立役者の作品でもあり、性の多様性をカナダ、アメリカの視聴者に改めて再考させた作品です。
演技力、脚本、そして、社会的学び。この3点に秀でた作品です。
ただし、入り込むまで少し時間がかかるかもしれません。学生さんにはまだ早いかもしれませんね。ブラックユーモアも結構多いので慣れるのにも時間を要する人もいるかもしれません。実際に私はSeason 2で1度脱落しました。しかし、Seasonが進むほど面白くなり、Season 6の最後のEpisodeでは、もっと続きが観たいという気持ちになりました。さすがに5, 6Season続くと、もう脚本どうなってんの？！という作品って多いじゃないですか。これはむしろ最後に向かってどんどん盛り上がっていく、珍しい作品だと思います。私はこの作品でLGBTQというもののあり方を初めて考えることができました。
One Day At a Time（4 seasons）2017-2020 [初-中級]
NetflixではSeason 3までの配信となっています。フルハウスのようなファミリーものです。
In a reimagining of the TV classic, a newly single Latina mother raises her teen daughter and tween son with the "help" of her old-school mom.
キューバ系家族を題材にした70〜80年代の人気コメディのリメイク。離婚したばかりのシングルマザーが難しい年頃の娘と息子の子育てに奮闘する毎日を描く。
netflix.com
Fuller House (5 seasons) 2016-2020 [初級]
Full House（1987-1995）のその後を描いた作品です。
The Fuller house fills up fast in season one, with DJ, Stephanie, Kimmy, and the kids tackling everything from room wars to dating nightmares.
ングルマザーのDJと妹のステフ、キミー、そして4人の子供たちが繰り広げるフラーハウスのシーズン1は、部屋争奪戦からどたばたデートまで盛りだくさん!
netflix.com
私が子どもの頃にリアルタイムで観ていたFull Houseの続編を自分の子どもたちが視聴しているのを観るのは感慨深いですね。子どもたちは、この作品を通じて、Sexy Zoneさんを知り、マリウスさんを認識し、歌がうたえるようになりました。
Friendsと一緒で "Full House"は古すぎるという弱点があり入り込めない方もいらっしゃるでしょうが、こちらのFuller Houseはその欠点を解消できます。
コメディドラマのオススメ作品6
上述した通り、1エピソードが40分以上と長めのものが多く、1エピソードでは完結しない。けれど日常的な場面が中心なので、視聴しながらすぐに実践できる表現が学べるコメディドラマシリーズ。
Ginny & Georgia（1 season）2021- [中級]
Season 2が1月5日2023年から配信開始されます。ミステリー x ロマンス ドラマですが、様々な社会要素が盛り込まれていて、ドラマを観ながら考えさせられたり、学びを得たりすることもできます。
Free-spirited Georgia and her two kids, Ginny and Austin, move north in search of a fresh start but find that the road to new beginnings can be bumpy.
人生をやり直そうと北へ向かった自由奔放なジョージアと、2人の子どもジニーとオースティン。だが、家族全員が再出発の難しさを思い知ることになる。
netflix.com
視聴していただくとわかりますが、Georgiaがとてつもなく美しいです。そして、Ginnyのロマンス相手のMarcusがとにかくかっこいい。
ジェンダー問題、人種、精神的病まで、10代の高校生たちが抱える問題もしっかりと描かれています。やや過激な描写や生々しい性的場面もあり、際どいな〜、批評家から避難くるだろうな〜と思わされる部分もあります。実際に娘Ginnyが母Georgiaに「テイラー・スイフトよりも付き合う男をコロコロ変える」といったセリフが、性差別的だとアメリカ中で批判されました。それくらいセンシティブに描かれた作品です。
ちなみにOSTが抜群によいです。また、ミステリー/サスペンス好きな方にもオススメとなります。
Emily in Paris（2 seasons）2020- [初級-中級]
Season 3が12月2022年に配信されます。
After landing her dream job in Paris, Chicago marketing exec Emily Cooper embraces her adventurous new life while juggling work, friends and romance.
シカゴでマーケティングの仕事に励んでいたエミリー・クーパーは、思いがけずパリで念願の職を手に入れ、仕事に恋に友情に全力投球の夢の海外生活を開始する。
netflix.com
こちらは男性にはハマりづらい作品かもしれません。 主人公のEmilyがちょっと軽すぎるかな〜という印象が先行してしまい、気持ちがいれづらいかもしれません。インスタやテキストメッセージのやりとりも表示されるので今っぽいです。フランス語もところどころに登場します。
Never Have I Ever（3 seasons）2020-[初級]
Comedy dramaの中でもTeen dramaに分類される作品。10代の高校生が主人公です。
After a traumatic year, an Indian-American teen just wants to spruce up her social status — but friends, family and feelings won't make it easy on her.
辛い1年を経験したインド系アメリカ人女子高生の抱負は、さえない負け組からイケてる勝ち組への地位向上。でも友達や家族、心の葛藤がそんな彼女を悩ませる。
netflix.com
冴えないインド系アメリカ人の理系女子高生の高校生活を描いているので、学生さんにはハマりやすい作品だと思います。インド系英語のアクセントやイントネーションを知りたい方にオススメです。主人公はアメリカ英語ですが、家族がインドよりの英語を話します。ロマンス相手のパクストン吉田がかっこよく、演技力抜群です。
Crazy Ex-Girlfriend (6 seasons) 2015-2019 [中級]
ミュージカル要素が入ったコメディドラマシリーズです。
Neurotic lawyer Rebecca bumps into her high school boyfriend on the street and pursues him across the country on a misguided quest for true love.
元恋人ジョシュのハートをゲットするため、弁護士のレベッカはNYでのキャリアも何もかも捨てて西海岸へ引っ越すことに。だってカレは運命の相手なんだもの!
netflix.com
主人公がぶっとんでいます。男性目線で見ていてホントに笑えます。お腹を抱えて笑える感じです。ミュージカル要素がたびたびはいってくるので、今年2022年にNetlfixでの配信がなくなったGleeが好きな方にはオススメです。それにしても、主演女優さんの演技力が半端ないです。
話すスピードはやや早めですが、スラングは少ないので、中級者の方で初めてサブタイトルなしに挑戦！というのも可能です。
Sick Note（2 seasons）2017-2018 [中級]
こちらはイギリスのブラックコメディです。1エピソードは20分台なのでほぼシットコムと言ってもよいでしょう。
After slacker Daniel Glass is misdiagnosed with cancer, his lies lead him into an absurd web of fraud, blackmail, suspicion and misadventure.
ガン宣告を受けた途端に周りが優しくなったことに味をしめ、誤診だったことを隠し続けるダメ男ダニエル。だがそれが、秘密や脅し、災難まみれの生活の始まりだった。
中身は全くない作品なので、真剣に観ようと思って視聴しないでほしい作品です。良い点はイギリス英語を学ぶことができること。そして、主人公、ハリーポッターシリーズのRupert Grintさんの演技力がすばらしい。
Gilmore Girls（7 seasons）2000-2007 [中級]
Fiercely independent single mom Lorelai raises gifted, Ivy League-bound daughter Rory amid a continual stream of quick-witted repartee.
コネチカットの田舎町を舞台に、しっかり者でシングルマザーのローレライと、頭の回転が速く有名大学進学を目指す娘のローリーが織りなす心温まる家族ドラマ。
netflix.com
2016年にこちらの作品は続編がリリースされています。Gimore Girls: A Year in the lifeというタイトルで4つのエピソードを視聴できます。
日常の場面を描いているオススメ作品
シットコムでもコメディドラマでもないですが、日常のシチュエーションを切り取っているもののオススメです。ただし、ストーリーが続いていきます。
Virgin River（4 seasons）2019年-【ロマンス】[中級]
Searching for a fresh start, a nurse practitioner moves from LA to a remote northern California town and is surprised by what -- and who -- she finds. Virgin River stars Alexandra Brekenridge, Martin Henderson and Tim Matheson.
netflix.com
Netflixでの配信は終了したもののオススメ作品
How I met your mother (9 seasons) 2005-2019 [初級]
この作品が Friendsの後継作品と言えるでしょう。しかし、2020年に配信が開始されたものの、2021年1月に突如配信が終了しました。
とてもはっきりした英語なので聞き取りやすいです。Friendsは中級者向けだと私は思っているのですが、こちらは初級者でも十分ついていけるレベルです。2020-2021までFriendsの後継作品として「Friendsの配信が終了したらこちらに移行しよう」と言い続けていました。
その他海外ドラマのオススメ作品
DMM英会話様によるオススメ海外ドラマ一覧【Netflixを使った英語学習法も】
2020年版ですが良い作品が厳選されています。様々なジャンルの作品がチェックできますよ。編集部によって厳選されており、そこに私がレベルやオススメ理由を記載しております。
Netflixを使った効果抜群の英語学習法も記載されています。
Fukuoka English Gymのオススメ海外ドラマ一覧
こちらは2021年版です。私Okadaが英語学習に超おすすめする作品リストでもあります。
作品選びで気をつける点
1 放送された時期 2 話すスピード 3ジャンル[視聴目的]
作品選びの際は、ご自身の興味だけじゃなく、「放送された時期」、プレビュー[トレーラー]を視聴して「スピードやイントネーションについていけるか」のチェックもしておくとよいでしょう。
前者については、皆が良いと言っていても、人によっては衛星電話が登場するような古いドラマは入り込めないという方もいると思います（私の場合、実はこのパターンがFriendsでした）。そういった場合は比較的新しいリリース時期のものを選ぶという視点ももっておくとよいですね。
また、シットコムやコメディドラマ以外で選択する場合は、ジャンルも意識するようにしてください。Johnny Deppさんの大ファンだから、Pirates of ... シリーズを何度も反復して視聴したとしても、使われる表現が古いし、海賊という特有のシチュエーションでしか使わない言葉ばかりがでてきて、今の私たちには活かせない。日常会話を目指す方が、大人気のリーガルドラマ "SUITS"を学習対象にした場合、法律という特定の状況にあるため、最初から最後まで使い尽くすのが難しいかもしれません。視聴目的に沿ったジャンルを選びたいんですね。
作品選びで迷ったら Award-Winning TV showsを選択
作品選びで迷ったら、上述した3点を意識していただきたいのですが、それでもどれから観ようかとなったら、Award-Winning TV showsというカテゴリーの中にある作品が間違いないです。
Netflixでは、作品リストが表示される画面ではジャンルが分けられていると思います。上記は私Okadaの「Kドラマ専用」にしているプロフィールの画面です。日本語ではどう書かれるかはわかりかねますが、Award-Winning TV showsと記載されている部分の作品は受賞歴があるため高評価を受けているということになります。
アルゴリズムでオススメ作品が自動表示されるため、韓国ドラマ専用のプロフィールを作っています。そうすると、表示されるものはほとんどKドラマになります。
シットコム系は 30-minute TV series
また、反復学習に向いている1エピソードが30分以下の作品やシットコム系は "30-Minute TV series"というカテゴリーに分類されます。
上記は実際の私Okadaが使用している画面です。ここには視聴していない、途中で視聴をやめた作品が中心となって表示されます。Fuller HouseはKids用のプロフィールで一緒に視聴しているため、表示されています。Stranger ThingsはEmmy賞を獲得した超優秀作品にも関わらず、2017-2018に脱落してしまいました。このようにアルゴリズムによって、観るべき作品をオススメ度つきで表示してくれるのがNetflixさんのありがたいところです。
検索機能も使おう
画面上部の検索部分にはカテゴリー別に分かることができるようになっています。ご自身が好きなジャンルのページにしておいて、トレーラー[プレビュー]を視聴してみるとよいでしょう。
"Friends"以外も観てみよう
上述したように、Friends信者にとってこの作品鬼リピートの宝庫でしょう。100回以上は繰り返したという方もざらではないでしょう。ただ同じ作品を視聴した反復学習だけじゃなく、多くのドラマを視聴する（＝多聴）ことはアウトプットになり、さらに語彙力、表現力を高め、様々なアクセントやイントネーションにも対応できるようになり、英語力を広げてくれます。
配信が終了したことは、「残念」「NetflixをやめてUNEXTに乗り換えよう」という発想ではなく、新たな海外ドラマの扉を広げるチャンス、もっと言えば、自分の英語力の幅をさらに高めるチャンスだと思っていただきたいです。
今回オススメした作品の中には、性や人種のような社会的学びが網羅されている作品も多いです。そういった文化的な学びも得られ、同時に量もこなすことでアウトプット型の学習も実現します。
シットコム、コメディドラマシリーズを駆使して、新たなステージに進みましょう。
